
GERİLİM
The 96th Floor
At the opening night of Koral Tower, structural engineer Zeynep Aras notices what others overlook. When an emergency countdown begins, a buried incident from eight years earlier resurfaces.
GERİLİM
Doksan altıncı katta, manzaradan daha tehlikeli şeyler vardır.
Zeynep Aras, Koral Tower’ın açılış gecesinde manzaradan önce binanın sakladıklarına bakar. Bir yapı mühendisinin dikkatinden kaçmayan ayrıntılar, gösterişli bir gecenin huzurunu bozmaya başlar.

GERİLİM
At the opening night of Koral Tower, structural engineer Zeynep Aras notices what others overlook. When an emergency countdown begins, a buried incident from eight years earlier resurfaces.

GERİLİM
Im 96. Stock eines Istanbuler Wolkenkratzers beginnt ein Countdown: 93 Minuten bis zum angeblichen strukturellen Versagen. Tragwerksingenieurin Zeynep Aras weiß, dass diese Vorhersage technisch keinen Sinn ergibt. Doch während Hunderte Menschen evakuiert werden, führen die Daten immer tiefer in die Vergangenheit des Gebäudes.

GERİLİM
Au 96e étage d’une tour d’Istanbul, un compte à rebours annonce un effondrement impossible. Tandis que l’évacuation commence, l’ingénieure Zeynep Aras découvre que les données ramènent à une faute enfouie dans l’histoire du bâtiment.

GERİLİM
En el piso 96 de un rascacielos de Estambul comienza una cuenta atrás: quedan 93 minutos para el supuesto colapso del edificio. La ingeniera Zeynep Aras sabe que la predicción carece de sentido técnico, pero los datos la conducen cada vez más adentro del pasado de la torre.

GERİLİM
На 96-м этаже стамбульского небоскрёба начинается обратный отсчёт: до предполагаемого разрушения здания остаётся 93 минуты. Инженер Зейнеп Арас понимает, что прогноз технически нелеп, но данные ведут всё глубже в прошлое башни.