
POLİSİYE
Six Witnesses
On a rainy night, a traffic accident ends in death. Prosecutor Bade Arslan faces six witnesses. The accounts of people who saw the same event can obscure the truth as easily as they illuminate it.
POLİSİYE
Altı kişi aynı ölümü gördüyse, neden tek bir gerçek yok?
Yağmurlu bir gecede, ölümle sonuçlanan bir trafik kazası. Savcı Bade Arslan’ın karşısında altı tanık vardır. Aynı olayı gören insanların anlatıları, gerçeği aydınlatmak kadar karartabilir de.

POLİSİYE
On a rainy night, a traffic accident ends in death. Prosecutor Bade Arslan faces six witnesses. The accounts of people who saw the same event can obscure the truth as easily as they illuminate it.

POLİSİYE
Sechs Zeugen berichten unabhängig voneinander dasselbe – und doch stimmt ihre Geschichte nicht. Eine Ermittlerin folgt den Widersprüchen eines tödlichen Unfalls und stößt auf eine gemeinsame Vergangenheit, die Wahrheit, Trauer und Verantwortung neu ordnet.

POLİSİYE
Six témoins portent chacun une version différente d’un même événement. À Istanbul, leurs récits se croisent jusqu’à révéler ce que la mémoire, la peur et la loyauté ont dissimulé.

POLİSİYE
Seis desconocidos presencian una muerte en una noche lluviosa de Estambul. Todos aseguran que el coche era rojo, pero la cámara demuestra que era negro. La fiscal Bade Arslan deberá averiguar por qué seis personas que no se conocen eligieron la misma mentira.

POLİSİYE
Шесть свидетелей независимо рассказывают одно и то же — и всё же их история не сходится. Расследование смертельного происшествия приводит к общему прошлому, которое меняет представление о правде, скорби и ответственности.