
POLİSİYE
The Silent Floor
A glass tower in Istanbul hides a floor that officially does not exist. Missing camera footage, a locked room, and eleven seconds of silence draw a journalist and an inspector into the building’s concealed history.
POLİSİYE
Bazı kapılar, yanlış adrese giden biri için açılır.
Bir gece teslimatı, Kaan’ı İstanbul’daki Sencer Kule’ye götürür. Değişen adres, siparişe eklenen tuhaf bir eşya ve kulenin ardındaki düzen, gündelik bir işi giderek büyüyen bir gizeme dönüştürür.

POLİSİYE
A glass tower in Istanbul hides a floor that officially does not exist. Missing camera footage, a locked room, and eleven seconds of silence draw a journalist and an inspector into the building’s concealed history.

POLİSİYE
In einem Istanbuler Hochhaus fehlt der 33. Stock offiziell – doch ein Lieferfahrer hört dort eine Stimme. Die Suche nach der stillen Etage öffnet ein verborgenes System aus gelöschten Namen, manipulierten Plänen und einer Erinnerung, die sich nicht vollständig versiegeln lässt.

POLİSİYE
Dans une tour d’Istanbul, un étage absent des plans conserve des preuves que le bâtiment et ses propriétaires ont tenté d’effacer. Une enquête sur la mémoire, le pouvoir et le prix de la vérité.

POLİSİYE
Un cadáver, once segundos de imágenes alteradas y una planta que no existe en los planos arrastran a una periodista hacia un secreto enterrado durante veintidós años en una torre de Estambul.

POLİSİYE
В стамбульской башне этаж, которого нет на планах, хранит доказательства, стёртые зданием и его владельцами. Расследование о памяти, власти и цене правды.